Türkçe:
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.
Arapça:
İngilizce:
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Immediately the whole multitude on beholding Him were astonished and awe-struck, and yet they ran forward and greeted Him.
Young's Literal Translation:
and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.
King James Bible:
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
American King James Version:
And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
World English Bible:
Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.
Webster Bible Translation:
And immediately all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him, saluted him.
English Revised Version:
And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
Darby Bible Translation:
And immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to him, saluted him.
Douay-Rheims Bible:
And presently all the people seeing Jesus, were astonished and struck with fear; and running to him, they saluted him.
Coverdale Bible:
And as soone as the people sawe
American Standard Version:
And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.