Kutsal Kitap

Markos İncili

mark-5-2

Türkçe: 

İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.

Arapça: 

ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس

İngilizce: 

And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

Fransızca: 

Et aussitôt que Jésus fut descendu de la barque, un homme, obsédé d'un esprit haineux, sortit des sépulcres et vint au-devant de lui.

Almanca: 

Und als er aus dem Schiff trat, lief ihm alsbald entgegen aus den Gräbern ein besessener Mensch mit einem unsaubern Geist,

Rusça: 

И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедшийиз гробов человек, одержимый нечистым духом,

Weymouth New Testament: 

At once, on His landing, there came from the tombs to meet Him a man possessed by a foul spirit.

Young's Literal Translation: 

and he having come forth out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

King James Bible: 

And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

American King James Version: 

And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

World English Bible: 

When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.

Webster Bible Translation: 

And when he had come out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

English Revised Version: 

And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

Darby Bible Translation: 

And immediately on his going out of the ship there met him out of the tombs a man possessed by an unclean spirit,

Douay-Rheims Bible: 

And as he went out of the ship, immediately there met him out of the monuments a man with an unclean spirit,

Coverdale Bible: 

And whan he wete out of the shippe

American Standard Version: 

And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

Söz ID: 

24367

Bölüm No: 

5

Book Id: 

41

Bölümdeki Söz No: 

2

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

mark

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı