Türkçe:
Sonra Hiramın kendisine verdiği kentleri onarıp İsraillilerin buralara yerleşmesini sağladı.
Arapça:
İngilizce:
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell.
King James Bible:
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
American King James Version:
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
World English Bible:
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
Webster Bible Translation:
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
English Revised Version:
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwelt there.
Darby Bible Translation:
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them and caused the children of Israel to dwell there.
Douay-Rheims Bible:
He built the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.
Coverdale Bible:
he buylded the cyties also which Hiram gaue vnto Salomon
American Standard Version:
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.