Türkçe:
Başına bir kamışla vuruyor, üzerine tükürüyor, diz çöküp önünde yere kapanıyorlardı.
Arapça:
İngilizce:
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Then they began to beat Him on the head with a cane, to spit on Him, and to do Him homage on bended knees.
Young's Literal Translation:
And they were smiting him on the head with a reed, and were spitting on him, and having bent the knee, were bowing to him,
King James Bible:
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
American King James Version:
And they smote him on the head with a reed, and did spit on him, and bowing their knees worshipped him.
World English Bible:
They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.
Webster Bible Translation:
And they struck him on the head with a reed, and spit upon him, and bowing their knees, worshiped him.
English Revised Version:
And they smote his head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
Darby Bible Translation:
And they struck his head with a reed, and spat on him, and, bending the knee, did him homage.
Douay-Rheims Bible:
And they struck his head with a reed: and they did spit on him. And bowing their knees, they adored him.
Coverdale Bible:
And smote him vpon the heade with a rede
American Standard Version:
And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.