Türkçe:
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.
Arapça:
فترك الازار وهرب منهم عريانا
İngilizce:
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
Fransızca:
Mais il leur laissa son vêtement, et s'enfuit nu de leurs mains.
Almanca:
Er aber ließ die Leinwand fahren und floh bloß von ihnen.
Rusça:
Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.
Weymouth New Testament:
but he left the linen cloth in their hands and fled without it.
Young's Literal Translation:
and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.
King James Bible:
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
American King James Version:
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
World English Bible:
but he left the linen cloth, and fled from them naked.
Webster Bible Translation:
And he left the linen cloth, and fled from them naked.
English Revised Version:
but he left the linen cloth, and fled naked.
Darby Bible Translation:
but he, leaving the linen cloth behind him, fled from them naked.
Douay-Rheims Bible:
But he, casting off the linen cloth, fled from them naked.
Coverdale Bible:
But he let the lynnen go
American Standard Version:
but he left the linen cloth, and fled naked.
Söz ID:
24807
Bölüm No:
14
Book Id:
41
Bölümdeki Söz No:
52