Türkçe:
Kızın öldüğünü bildikleri için İsayla alay ettiler.
Arapça:
فضحكوا عليه عارفين انها ماتت.
İngilizce:
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Fransızca:
Et ils se moquaient de lui, sachant qu'elle était morte.
Almanca:
Und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.
Rusça:
И смеялись над Ним, зная, что она умерла.
Weymouth New Testament:
And they jeered at Him, knowing that she was dead.
Young's Literal Translation:
and they were deriding him, knowing that she did die;
King James Bible:
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
American King James Version:
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
World English Bible:
They were ridiculing him, knowing that she was dead.
Webster Bible Translation:
And they derided him, knowing that she was dead.
English Revised Version:
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Darby Bible Translation:
And they derided him, knowing that she had died.
Douay-Rheims Bible:
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Coverdale Bible:
And they laughed hi to scorne
American Standard Version:
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Söz ID:
25299
Bölüm No:
8
Book Id:
42
Bölümdeki Söz No:
53