Türkçe:
Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar.
Arapça:
İngilizce:
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and all who listened were astonished at what the shepherds told them.
Young's Literal Translation:
And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;
King James Bible:
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
American King James Version:
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
World English Bible:
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.
Webster Bible Translation:
And all they that heard it, wondered at those things which were told them by the shepherds.
English Revised Version:
And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.
Darby Bible Translation:
And all who heard it wondered at the things said to them by the shepherds.
Douay-Rheims Bible:
And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds.
Coverdale Bible:
And all they that herde it
American Standard Version:
And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.