Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-10-38

Türkçe: 

İsa, öğrencileriyle birlikte yola devam edip bir köye girdi. Marta adında bir kadın İsayı evinde konuk etti.

Arapça: 

وفيما هم سائرون دخل قرية فقبلته امرأة اسمها مرثا في بيتها.

İngilizce: 

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Fransızca: 

Comme ils étaient en chemin, il entra dans un village, et une femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison.

Almanca: 

Es begab sich aber, da sie wandelten, ging er in einen Markt. Da war ein Weib mit Namen Martha, die nahm ihn auf in ihr Haus.

Rusça: 

В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;

Weymouth New Testament: 

As they pursued their journey He came to a certain village, where a woman named Martha welcomed Him to her house.

Young's Literal Translation: 

And it came to pass, in their going on, that he entered into a certain village, and a certain woman, by name Martha, did receive him into her house,

King James Bible: 

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

American King James Version: 

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

World English Bible: 

It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

Webster Bible Translation: 

Now it came to pass, as they were going, he entered into a certain village: and a certain woman, named Martha, received him into her house.

English Revised Version: 

Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Darby Bible Translation: 

And it came to pass as they went that he entered into a certain village; and a certain woman, Martha by name, received him into her house.

Douay-Rheims Bible: 

Now it came to pass as they went, that he entered into a certain town: and a certain woman named Martha, received him into her house.

Coverdale Bible: 

It fortuned as they wete

American Standard Version: 

Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Söz ID: 

25402

Bölüm No: 

10

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

38

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı