Türkçe:
Yasa uzmanı, "Ona acıyıp yardım eden" dedi. İsa, "Git, sen de öyle yap" dedi.
Arapça:
İngilizce:
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|The one who showed him pity,| he replied. |Go,| said Jesus, |and act in the same way.|
Young's Literal Translation:
and he said, 'He who did the kindness with him,' then Jesus said to him, 'Be going on, and thou be doing in like manner.'
King James Bible:
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
American King James Version:
And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus to him, Go, and do you likewise.
World English Bible:
He said, |He who showed mercy on him.| Then Jesus said to him, |Go and do likewise.|
Webster Bible Translation:
And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus to him, Go, and do thou likewise.
English Revised Version:
And he said, He that shewed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.
Darby Bible Translation:
And he said, He that shewed him mercy. And Jesus said to him, Go, and do thou likewise.
Douay-Rheims Bible:
But he said: He that shewed mercy to him. And Jesus said to him: Go, and do thou in like manner.
Coverdale Bible:
He sayde: He that shewed mercy vpon him Then sayde Iesus vnto him: Go thy waye then
American Standard Version:
And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.