Türkçe:
Ya sen, ey Kefarnahum, göğe mi çıkarılacaksın? Hayır, ölüler diyarına indirileceksin!
Arapça:
İngilizce:
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And thou, Capernaum, shalt thou be lifted high as Heaven? Thou shalt be driven down as low as Hades.
Young's Literal Translation:
'And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades thou shalt be brought down.
King James Bible:
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
American King James Version:
And you, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be thrust down to hell.
World English Bible:
You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
Webster Bible Translation:
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shall be thrust down to hell.
English Revised Version:
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
Darby Bible Translation:
And thou, Capernaum, who hast been raised up to heaven, shalt be brought down even to hades.
Douay-Rheims Bible:
And thou, Capharnaum, which art exalted unto heaven, thou shalt be thrust down to hell.
Coverdale Bible:
And thou Capernaum which art exalted vnto the heauen
American Standard Version:
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.