Türkçe:
"Sizi dinleyen beni dinlemiş olur, sizi reddeden beni reddetmiş olur. Beni reddeden de beni göndereni reddetmiş olur."
Arapça:
İngilizce:
He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|He who listens to you listens to me; and he who disregards you disregards me, and he who disregards me disregards Him who sent me.|
Young's Literal Translation:
'He who is hearing you, doth hear me; and he who is putting you away, doth put me away; and he who is putting me away, doth put away Him who sent me.'
King James Bible:
He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
American King James Version:
He that hears you hears me; and he that despises you despises me; and he that despises me despises him that sent me.
World English Bible:
Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.|
Webster Bible Translation:
He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.
English Revised Version:
He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me.
Darby Bible Translation:
He that hears you hears me; and he that rejects you rejects me; and he that rejects me rejects him that sent me.
Douay-Rheims Bible:
He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.
Coverdale Bible:
He that heareth you
American Standard Version:
He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me.