Türkçe:
Yahudi yetkililer, gözleri açılan adamın annesiyle babasını çağırmadan onun daha önce kör olduğuna ve gözlerinin açıldığına inanmadılar.
Arapça:
İngilizce:
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
The Jews, however, did not believe the statement concerning him--that he had been blind and had obtained his sight--until they called his parents and asked them,
Young's Literal Translation:
and he said — 'He is a prophet.' The Jews, therefore, did not believe concerning him that he was blind and did receive sight, till that they called the parents of him who received sight,
King James Bible:
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
American King James Version:
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
World English Bible:
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,
Webster Bible Translation:
But the Jews did not believe concerning him that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
English Revised Version:
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,
Darby Bible Translation:
The Jews therefore did not believe concerning him that he was blind and had received sight, until they had called the parents of him that had received sight.
Douay-Rheims Bible:
The Jews then did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,
Coverdale Bible:
The Iewes beleued not hi
American Standard Version:
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight,