Kutsal Kitap

Yuhanna İncili

john-8-24

Türkçe: 

İşte bu nedenle size, 'Günahlarınızın içinde öleceksiniz' dedim. Benim O olduğuma iman etmezseniz, günahlarınızın içinde öleceksiniz."

Arapça: 

فقلت لكم انكم تموتون في خطاياكم. لانكم ان لم تؤمنوا اني انا هو تموتون في خطاياكم.

İngilizce: 

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

Fransızca: 

C'est pourquoi je vous ai dit, que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas que JE SUIS l'Éternel (JÉHOVAH), vous mourrez dans vos péchés.

Almanca: 

So hab' ich euch gesagt, daß ihr sterben werdet in euren Sünden; denn so ihr nicht glaubet, daß ich es sei, so werdet ihr sterben in euren Sünden.

Rusça: 

Потому Я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете во грехах ваших.

Weymouth New Testament: 

That is why I told you that you will die in your sins; for, unless you believe that I am He, that is what will happen.|

Young's Literal Translation: 

I said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that I am he, ye shall die in your sins.'

King James Bible: 

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

American King James Version: 

I said therefore to you, that you shall die in your sins: for if you believe not that I am he, you shall die in your sins.

World English Bible: 

I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins.|

Webster Bible Translation: 

I said therefore to you, that ye will die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye will die in your sins.

English Revised Version: 

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.

Darby Bible Translation: 

I said therefore to you, that ye shall die in your sins; for unless ye shall believe that I am he, ye shall die in your sins.

Douay-Rheims Bible: 

Therefore I said to you, that you shall die in your sins. For if you believe not that I am he, you shall die in your sin.

Coverdale Bible: 

Therfore haue I sayde vnto you

American Standard Version: 

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he , ye shall die in your sins.

Söz ID: 

26406

Bölüm No: 

8

Book Id: 

43

Bölümdeki Söz No: 

24

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı