Türkçe:
Buna şaşmayın. Mezarda olanların hepsinin Onun sesini işitecekleri saat geliyor.
Arapça:
İngilizce:
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Wonder not at this. For a time is coming when all who are in the graves will hear His voice and will come forth--
Young's Literal Translation:
'Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice,
King James Bible:
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
American King James Version:
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
World English Bible:
Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice,
Webster Bible Translation:
Marvel not at this: for the hour is coming, in which all that are in the graves shall hear his voice,
English Revised Version:
Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,
Darby Bible Translation:
Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice,
Douay-Rheims Bible:
Wonder not at this; for the hour cometh, wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God.
Coverdale Bible:
Maruayle not ye at this: for ye houre cometh
American Standard Version:
Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,