Türkçe:
İsa gidip ekmeği aldı, onlara verdi. Aynı şekilde balıkları da verdi.
Arapça:
İngilizce:
Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Then Jesus came and took the bread and gave them some, and the fish in the same way.
Young's Literal Translation:
Jesus, therefore, doth come and take the bread and give to them, and the fish in like manner;
King James Bible:
Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
American King James Version:
Jesus then comes, and takes bread, and gives them, and fish likewise.
World English Bible:
Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.
Webster Bible Translation:
Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
English Revised Version:
Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.
Darby Bible Translation:
Jesus comes and takes the bread and gives it to them, and the fish in like manner.
Douay-Rheims Bible:
And Jesus cometh and taketh bread, and giveth them, and fish in like manner.
Coverdale Bible:
Then came Iesus
American Standard Version:
Jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.