Kutsal Kitap

Yuhanna İncili

john-19-10

Türkçe: 

Pilatus, "Benimle konuşmayacak mısın?" dedi. "Seni salıvermeye de, çarmıha germeye de yetkim olduğunu bilmiyor musun?"

Arapça: 

فقال له بيلاطس أما تكلمني. ألست تعلم ان لي سلطانا ان اصلبك وسلطانا ان اطلقك.

İngilizce: 

Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

Fransızca: 

Alors Pilate lui dit: Tu ne me dis rien? Ne sais-tu pas que j'ai le pouvoir de te faire crucifier, et le pouvoir de te délivrer?

Almanca: 

Da sprach Pilatus zu ihm: Redest du nicht mit mir? Weißt du nicht, daß ich Macht habe, dich zu kreuzigen, und Macht habe, dich loszugeben?

Rusça: 

Пилат говорит Ему: мне ли не отвечаешь? не знаешь ли, что я имею власть распять Тебя и власть имею отпустить Тебя?

Weymouth New Testament: 

|Do you refuse to speak even to me?| asked Pilate; |do you not know that I have it in my power either to release you or to crucify you?|

Young's Literal Translation: 

Pilate, therefore, saith to him, 'To me dost thou not speak? hast thou not known that I have authority to crucify thee, and I have authority to release thee?'

King James Bible: 

Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

American King James Version: 

Then said Pilate to him, Speak you not to me? know you not that I have power to crucify you, and have power to release you?

World English Bible: 

Pilate therefore said to him, |Aren't you speaking to me? Don't you know that I have power to release you, and have power to crucify you?|

Webster Bible Translation: 

Then saith Pilate to him, Speakest thou not to me? knowest thou not, that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

English Revised Version: 

Pilate therefore saith unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to release thee, and have power to crucify thee?

Darby Bible Translation: 

Pilate therefore says to him, Speakest thou not to me? Dost thou not know that I have authority to release thee and have authority to crucify thee?

Douay-Rheims Bible: 

Pilate therefore saith to him: Speakest thou not to me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and I have power to release thee?

Coverdale Bible: 

The sayde Pilate vnto him: Speakest thou not vnto me? Knowest thou not

American Standard Version: 

Pilate therefore saith unto him, Speakest thou not unto me? Knowest thou not that I have power to release thee, and have power to crucify thee?

Söz ID: 

26836

Bölüm No: 

19

Book Id: 

43

Bölümdeki Söz No: 

10

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı