Türkçe:
Meryem bunu işitince hemen kalkıp İsanın yanına gitti.
Arapça:
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
İngilizce:
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
Fransızca:
Celle-ci, l'ayant entendu, se leva promptement, et vint vers lui.
Almanca:
Dieselbige, als sie das hörete, stund sie eilend auf und kam zu ihm.
Rusça:
Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему.
Weymouth New Testament:
So she, on hearing that, rose up quickly to go to Him.
Young's Literal Translation:
she, when she heard, riseth up quickly, and doth come to him;
King James Bible:
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
American King James Version:
As soon as she heard that, she arose quickly, and came to him.
World English Bible:
When she heard this, she arose quickly, and went to him.
Webster Bible Translation:
As soon as she heard that, she arose quickly, and came to him.
English Revised Version:
And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.
Darby Bible Translation:
She, when she heard that, rises up quickly and comes to him.
Douay-Rheims Bible:
She, as soon as she heard this, riseth quickly, and cometh to him.
Coverdale Bible:
She whan she herde that
American Standard Version:
And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.
Söz ID:
26553
Bölüm No:
11
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
29