Türkçe:
Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.
Arapça:
وكان المطر على الارض اربعين يوما واربعين ليلة.
İngilizce:
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
Fransızca:
Et la pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits.
Almanca:
und kam ein Regen auf Erden, vierzig Tage und vierzig Nächte.
Rusça:
и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.
Young's Literal Translation:
and the shower is on the earth forty days and forty nights.
King James Bible:
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
American King James Version:
And the rain was on the earth forty days and forty nights.
World English Bible:
The rain was on the earth forty days and forty nights.
Webster Bible Translation:
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
English Revised Version:
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
Darby Bible Translation:
And the pour of rain was on the earth forty days and forty nights.
Douay-Rheims Bible:
And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.
Coverdale Bible:
and there came a rayne vpon ye earth fourtie dayes and fourtie nightes.
American Standard Version:
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
Söz ID:
172
Bölüm No:
7
Book Id:
1
Bölümdeki Söz No:
12