Türkçe:
Öğrenciler, "Ya Rab" dediler, "Uyuduysa iyileşecektir."
Arapça:
İngilizce:
Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Master,| said the disciples, |if he is asleep he will recover.|
Young's Literal Translation:
therefore said his disciples, 'Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;'
King James Bible:
Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
American King James Version:
Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
World English Bible:
The disciples therefore said, |Lord, if he has fallen asleep, he will recover.|
Webster Bible Translation:
Then said his disciples, Lord, if he sleepeth he will do well.
English Revised Version:
The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.
Darby Bible Translation:
The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well.
Douay-Rheims Bible:
His disciples therefore said: Lord, if he sleep, he shall do well.
Coverdale Bible:
The sayde his disciples: LORDE
American Standard Version:
The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.