Türkçe:
Sorun güç sorunuysa, O güçlüdür!Adalet sorunuysa, kim Onu mahkemeye çağırabilir?
Arapça:
İngilizce:
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
If of power, lo, the Strong One; And if of judgment — who doth convene me?
King James Bible:
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
American King James Version:
If I speak of strength, see, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
World English Bible:
If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?'
Webster Bible Translation:
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
English Revised Version:
If we speak of the strength of the mighty, lo, he is there! and if of judgment, who will appoint me a time?
Darby Bible Translation:
Be it a question of strength, lo, he is strong; and be it of judgment, who will set me a time?
Douay-Rheims Bible:
If strength be demanded, he is most strong: if equity of judgment, no man dare bear witness for me.
Coverdale Bible:
Yf men will speake of strength
American Standard Version:
If we speak of strength, lo, he is mighty! And if of justice, Who,'saith he , will summon me?