Türkçe:
Soluk almama izin vermiyor,Ancak beni acıya doyuruyor.
Arapça:
İngilizce:
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things.
King James Bible:
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
American King James Version:
He will not suffer me to take my breath, but fills me with bitterness.
World English Bible:
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
Webster Bible Translation:
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
English Revised Version:
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Darby Bible Translation:
He suffereth me not to take my breath, for he filleth me with bitternesses.
Douay-Rheims Bible:
He alloweth not my spirit to rest, and he filleth me with bitterness.
Coverdale Bible:
He will not let my sprete be in rest
American Standard Version:
He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.