Türkçe:
Kamçılayan dillerden uzak kalacak,Yıkım gelince korkmayacaksın.
Arapça:
İngilizce:
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh.
King James Bible:
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
American King James Version:
You shall be hid from the whip of the tongue: neither shall you be afraid of destruction when it comes.
World English Bible:
You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.
Webster Bible Translation:
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
English Revised Version:
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
Darby Bible Translation:
Thou shalt be hidden from the scourge of the tongue; and thou shalt not be afraid of destruction when it cometh.
Douay-Rheims Bible:
Thou shalt he hidden from the scourge of the tongue: and thou shalt not fear calamity when it cometh.
Coverdale Bible:
He shall kepe the from the perlous tonge so that when trouble commeth
American Standard Version:
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.