Türkçe:
Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer,Çıkardığı gürültüden ödleri patlar.
Arapça:
İngilizce:
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.
King James Bible:
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
American King James Version:
When he raises up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
World English Bible:
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
Webster Bible Translation:
When he raiseth himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
English Revised Version:
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: by reason of consternation they are beside themselves.
Darby Bible Translation:
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: they are beside themselves with consternation.
Douay-Rheims Bible:
When he shall raise him up, the angels shall fear, and being affrighted shall purify themselves.
Coverdale Bible:
When he goeth: the mightiest off all are afrayed
American Standard Version:
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.