Türkçe:
'Eyüp bilgisizce konuşuyor,Sözlerinin değeri yok.'
Arapça:
İngilizce:
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Job — not with knowledge doth he speak, And his words are not with wisdom.
King James Bible:
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
American King James Version:
Job has spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
World English Bible:
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'
Webster Bible Translation:
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
English Revised Version:
Job speaketh without knowledge, and his words are without wisdom.
Darby Bible Translation:
Job hath spoken without knowledge, and his words were not with intelligence.
Douay-Rheims Bible:
But Job hath spoken foolishly, and his words sound not discipline.
Coverdale Bible:
As for Iob he hath nether spoken to the purpose ner wysely.
American Standard Version:
Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.