Türkçe:
Elinden gelirse beni yanıtla,Kendini hazırla, karşımda dur.
Arapça:
İngilizce:
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
If thou art able — answer me, Set in array before me — station thyself.
King James Bible:
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
American King James Version:
If you can answer me, set your words in order before me, stand up.
World English Bible:
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
Webster Bible Translation:
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
English Revised Version:
If thou canst, answer thou me; set thy words in order before me, stand forth.
Darby Bible Translation:
If thou canst, answer me; array thy words before me: take thy stand.
Douay-Rheims Bible:
If thou canst, answer me, and stand up against my face.
Coverdale Bible:
Yf thou cast
American Standard Version:
If thou canst, answer thou me; Set thy words in order before me, stand forth.