Arapça:
ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.
Türkçe:
Elinden gelirse beni yanıtla,Kendini hazırla, karşımda dur.
İngilizce:
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
Fransızca:
Si tu le peux, réponds-moi; résiste-moi en face, et tiens-toi bien.
Almanca:
Kannst du, so antworte mir; schicke dich gegen mich und stelle dich!
Rusça:
Если можешь, отвечай мне и стань передо мною.
