Türkçe:
Sonra insanların önünde türkü çağırır:'Günah işleyip doğru yoldan saptım,Ama Tanrı hak ettiğim cezayı vermedi bana,
Arapça:
İngilizce:
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He looketh on men, and saith, 'I sinned, And uprightness I have perverted, And it hath not been profitable to me.
King James Bible:
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
American King James Version:
He looks on men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
World English Bible:
He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, and it didn't profit me.
Webster Bible Translation:
He looketh upon men, and if any shall say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
English Revised Version:
He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not:
Darby Bible Translation:
He will sing before men, and say, I have sinned, and perverted what was right, and it hath not been requited to me;
Douay-Rheims Bible:
He shall look upon men, and shall say : I have sinned, and indeed I have offended, and I have not received what I have deserved.
Coverdale Bible:
Soch a respecte hath he vnto me. Therfore let a man cofesse
American Standard Version:
He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, And it profited me not: