Türkçe:
Canımı çukura inmekten O kurtardı,Işığı görmek için yaşayacağım.'
Arapça:
İngilizce:
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He hath ransomed my soul From going over into the pit, And my life on the light looketh.'
King James Bible:
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
American King James Version:
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
World English Bible:
He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.'
Webster Bible Translation:
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
English Revised Version:
He hath redeemed my soul from going into the pit, and my life shall behold the light.
Darby Bible Translation:
He hath delivered my soul from going into the pit, and my life shall see the light.
Douay-Rheims Bible:
He hath delivered his soul from going into destruction, that it may live and see the light.
Coverdale Bible:
Yee he hath delyuered my soule from destruccion
American Standard Version:
He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.