Türkçe:
Eti erir, görünmez olur,Gözükmeyen kemikleri ortaya çıkar.
Arapça:
İngilizce:
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!
King James Bible:
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
American King James Version:
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
World English Bible:
His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out.
Webster Bible Translation:
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
English Revised Version:
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Darby Bible Translation:
His flesh is consumed away from view, and his bones that were not seen stick out;
Douay-Rheims Bible:
His flesh shall be consumed away, and his bones that were covered shall be made bare.
Coverdale Bible:
In so moch
American Standard Version:
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.