Arapça:
فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى
Türkçe:
Eti erir, görünmez olur,Gözükmeyen kemikleri ortaya çıkar.
İngilizce:
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Fransızca:
Sa chair se consume et disparaît; ses os qu'on ne voyait pas, sont mis à nu.
Almanca:
Sein Fleisch verschwindet, daß er nicht wohl sehen mag, und seine Beine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansiehet,
Rusça:
Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.
Açıklama:
