Türkçe:
'Çok gün görenler konuşsun' dedim,'Çok yıl yaşayanlar bilgeliği öğretsin.'
Arapça:
İngilizce:
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I said: Days do speak, And multitude of years teach wisdom.
King James Bible:
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
American King James Version:
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
World English Bible:
I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'
Webster Bible Translation:
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
English Revised Version:
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Darby Bible Translation:
I said, Let days speak, and multitude of years teach wisdom.
Douay-Rheims Bible:
For I hoped that greater age would speak, and that a multitude of years would teach wisdom.
Coverdale Bible:
for I thought thus within my self: It becometh olde men to speake
American Standard Version:
I said, Days should speak, And multitude of years should teach wisdom.