Arapça:
قلت الايام تتكلم وكثرة السنين تظهر حكمة.
Türkçe:
'Çok gün görenler konuşsun' dedim,'Çok yıl yaşayanlar bilgeliği öğretsin.'
İngilizce:
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Fransızca:
Je me disais: Les jours parleront, et le grand nombre des années fera connaître la sagesse.
Almanca:
Ich dachte: Laß die Jahre reden, und die Menge des Alters laß Weisheit beweisen.
Rusça:
Я говорил сам себе: пусть говорят дни, и многолетие поучает мудрости.
