Türkçe:
Çünkü içim dolu,İçimdeki ruh beni zorluyor.
Arapça:
لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني.
İngilizce:
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
Fransızca:
Car je suis rempli de discours; l'esprit qui est en mon sein me presse.
Almanca:
Denn ich bin der Rede so voll, daß mich der Odem in meinem Bauche ängstet.
Rusça:
ибо я полон речами, и дух во мне теснит меня.
Young's Literal Translation:
For I have been full of words, Distressed me hath the spirit of my breast,
King James Bible:
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
American King James Version:
For I am full of matter, the spirit within me constrains me.
World English Bible:
For I am full of words. The spirit within me constrains me.
Webster Bible Translation:
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
English Revised Version:
For I am full of words; the spirit within me constraineth me.
Darby Bible Translation:
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
Coverdale Bible:
For I am full of wordes
American Standard Version:
For I am full of words; The spirit within me constraineth me.