Türkçe:
Kalabalıktan çok korktuğum,Boyların aşağılamasından yıldığım,Susup dışarı çıkmadığım içinSuçumu bağrımda gizleyipAdem gibi isyanımı örttümse,
Arapça:
İngilizce:
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,
King James Bible:
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
American King James Version:
If I covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:
World English Bible:
if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,
Webster Bible Translation:
If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:
English Revised Version:
If like Adam I covered my transgressions, by hiding mine iniquity in my bosom;
Darby Bible Translation:
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,
Douay-Rheims Bible:
If as a man I have hid my sin, and have concealed my iniquity in my bosom.
Coverdale Bible:
Haue I euer done eny wicked dede where thorow I shamed my self before men: Or eny abhominacion
American Standard Version:
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,