Türkçe:
"Kent kapısına gidipKürsümü meydana koyduğumda,
Arapça:
İngilizce:
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.
King James Bible:
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
American King James Version:
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
World English Bible:
when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.
Webster Bible Translation:
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
English Revised Version:
When I went forth to the gate unto the city, when I prepared my seat in the street,
Darby Bible Translation:
When I went out to the gate by the city, when I prepared my seat on the broadway,
Douay-Rheims Bible:
When I went out to the gate of the city, and in the street they prepared me a chair?
Coverdale Bible:
when I wente thorow the cite vnto the gate
American Standard Version:
When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,