Türkçe:
Yollarımın sütle yıkandığı,Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!
Arapça:
İngilizce:
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
When washing my goings with butter, And the firm rock is with me rivulets of oil.
King James Bible:
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
American King James Version:
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
World English Bible:
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
Webster Bible Translation:
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
English Revised Version:
When my steps were washed with butter, and the rock poured me out rivers of oil!
Darby Bible Translation:
When my steps were bathed in milk, and the rock poured out beside me rivers of oil! ...
Douay-Rheims Bible:
When I washed my feet with butter, and the rock poured me out rivers of oil?
Coverdale Bible:
whe my wayes ranne ouer wt butter
American Standard Version:
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!