Türkçe:
Köküm sulara erişecek,Çiy geceyi dallarımda geçirecek.
Arapça:
İngilizce:
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
My root is open unto the waters, And dew doth lodge on my branch.
King James Bible:
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
American King James Version:
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night on my branch.
World English Bible:
My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.
Webster Bible Translation:
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
English Revised Version:
My root is spread out to the waters, and the dew lieth all night upon my branch:
Darby Bible Translation:
My root shall be spread out to the waters, and the dew will lie all night on my branch;
Douay-Rheims Bible:
My root is opened beside the waters, and dew shall continue in my harvest.
Coverdale Bible:
For my rote was spred out by the waters syde
American Standard Version:
My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch;