Arapça:
أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني.
Türkçe:
Köküm sulara erişecek,Çiy geceyi dallarımda geçirecek.
İngilizce:
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Fransızca:
Ma racine sera exposée à l'eau, et la rosée passera la nuit dans mes branches.
Almanca:
Meine Saat ging auf am Wasser; und der Tau blieb über meiner Ernte.
Rusça:
корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
