Türkçe:
Aldığım övgüler tazelenecek,Elimdeki yay yenilenecek.'
Arapça:
كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي.
İngilizce:
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Fransızca:
Ma gloire se renouvellera en moi, et mon arc se renforcera dans ma main.
Almanca:
Meine HERRLIchkeit erneuerte sich immer an mir; und mein Bogen besserte sich in meiner Hand.
Rusça:
слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.
Young's Literal Translation:
My honour is fresh with me, And my bow in my hand is renewed.
King James Bible:
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
American King James Version:
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
World English Bible:
My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.'
Webster Bible Translation:
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
English Revised Version:
My glory is fresh in me, and my bow is renewed in my hand.
Darby Bible Translation:
My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.
Douay-Rheims Bible:
My glory shall always be renewed, and my bow in my hand shall be repaired.
Coverdale Bible:
My honor encreased more & more
American Standard Version:
My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.