Türkçe:
Ağzımdan kötü söz çıkmayacak,Dilimden yalan dökülmeyecek.
Arapça:
İngilizce:
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
My lips do not speak perverseness, And my tongue doth not utter deceit.
King James Bible:
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
American King James Version:
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
World English Bible:
surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit.
Webster Bible Translation:
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
English Revised Version:
Surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit.
Darby Bible Translation:
My lips shall not speak unrighteousness, nor my tongue utter deceit!
Douay-Rheims Bible:
My lips shall not speak iniquity, neither shall my tongue contrive lying.
Coverdale Bible:
whyle my breth is in me
American Standard Version:
Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.