Türkçe:
Tef ve lir eşliğinde şarkı söyler,Ney sesiyle eğlenirler.
Arapça:
İngilizce:
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
They lift themselves up at timbrel and harp, And rejoice at the sound of an organ.
King James Bible:
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
American King James Version:
They take the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the organ.
World English Bible:
They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
Webster Bible Translation:
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
English Revised Version:
They sing to the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
Darby Bible Translation:
They shout to the tambour and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
Douay-Rheims Bible:
They take the timbrel, and the harp, and rejoice at the sound of the organ.
Coverdale Bible:
They beare with them tabrettes and harpes
American Standard Version:
They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.