Türkçe:
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor,Hilekârların diliyle konuşuyorsun.
Arapça:
İngilizce:
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.
King James Bible:
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
American King James Version:
For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.
World English Bible:
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
Webster Bible Translation:
For thy mouth uttereth thy iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
English Revised Version:
For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.
Darby Bible Translation:
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty.
Douay-Rheims Bible:
For thy iniquity hath taught thy mouth, and thou imitatest the tongue of blasphemers.
Coverdale Bible:
but thy wickednesse teacheth thy mouth
American Standard Version:
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.