Türkçe:
Dolu ormanları harap etse,Kent yerle bir olsa da,
Arapça:
İngilizce:
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low.
King James Bible:
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
American King James Version:
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
World English Bible:
Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
Webster Bible Translation:
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
English Revised Version:
But it shall hail, in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
Darby Bible Translation:
And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Douay-Rheims Bible:
But hail shall be in the descent of the forest, and the city shall be made very low.
Coverdale Bible:
And whe the hale falleth
American Standard Version:
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.