Türkçe:
Sulak yerde tohum eken,Sığırını, eşeğini özgürce çayıra salan sizlere ne mutlu!
Arapça:
İngilizce:
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Happy are ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass!
King James Bible:
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
American King James Version:
Blessed are you that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
World English Bible:
Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.
Webster Bible Translation:
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
English Revised Version:
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
Darby Bible Translation:
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
Douay-Rheims Bible:
Blessed are ye that sow upon all waters, sending thither the foot of the ox and the ass.
Coverdale Bible:
O how happy shal ye be
American Standard Version:
Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.