Kutsal Kitap

Hoşea Kitabı

hosea-8-6

Türkçe: 

Çünkü bu İsrailin işidir.O buzağıyı bir usta yaptı,Tanrı değildir o.Samiriyenin buzağı putu parçalanacak.

Arapça: 

انه هو ايضا من اسرائيل. صنعه الصانع وليس هو الها. ان عجل السامرة يصير كسرا

İngilizce: 

For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Fransızca: 

Car il vient d'Israël; c'est un ouvrier qui l'a fait, et il n'est point Dieu. C'est pourquoi le veau de Samarie sera mis en pièces!

Almanca: 

Denn das Kalb ist aus Israel herkommen, und ein Werkmann hat's gemacht, und kann ja kein Gott sein; darum soll das Kalb Samaria zerpulvert werden.

Rusça: 

Ибо и он – дело Израиля: художник сделал его, и потому он не бог; в куски обратится телец Самарийский!

Young's Literal Translation: 

For even it is of Israel; an artificer made it, And it is not God, For the calf of Samaria is fragments!

King James Bible: 

For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

American King James Version: 

For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

World English Bible: 

For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God; indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Webster Bible Translation: 

For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

English Revised Version: 

For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God: yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Darby Bible Translation: 

For from Israel is this also: a workman made it, and itis no God: for the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Douay-Rheims Bible: 

For itself also is the invention of Israel: a workman made it, and it is no god: for the calf of Samaria shall be turned to spiders' webs.

Coverdale Bible: 

For the calfe came from Israel

American Standard Version: 

For from Israel is even this; the workman made it, and it is no God; yea, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Söz ID: 

22201

Bölüm No: 

8

Book Id: 

28

Bölümdeki Söz No: 

6

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

hosea

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı