Türkçe:
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık,İçkinin tadı içene acı geliyor.
Arapça:
İngilizce:
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
With a song they drink not wine, Bitter is strong drink to those drinking it.
King James Bible:
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
American King James Version:
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
World English Bible:
They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.
Webster Bible Translation:
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
English Revised Version:
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
Darby Bible Translation:
They do not drink wine with a song; strong drink is bitter to them that drink it.
Douay-Rheims Bible:
They shall not drink wine with a song: the drink shall be bitter to them that drink it.
Coverdale Bible:
there shal no more wyne bedronke with myrth
American Standard Version:
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.