fî maḳ`adi ṣidḳin `inde melîkim muḳtedir.
Arapça:
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
Türkçe:
Güçlü bir padişahın/bir Melîk'in katında, özü-sözü birlere has oturma yerlerinde...
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Güçlü padişahın huzurunda doğruluk koltuklarındadırlar.
Diyanet Vakfı:
Güçlü ve Yüce Allah'ın huzurunda hak meclisindedirler.
İngilizce:
In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent.
Fransızca:
dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent.
Almanca:
an einem Sitz des Wahrhaftigen, bei Einem allmächtigen Herrscher.
Rusça:
на седалище истины возле Всемогущего Властелина.
Açıklama:
Sayfalar
