Kutsal Kitap

İbraniler

hebrews-8-12

Türkçe: 

Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Günahlarını artık anmayacağım.' "

Arapça: 

لاني اكون صفوحا عن آثامهم ولا اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.

İngilizce: 

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

Fransızca: 

Parce que je serai apaisé à l'égard de leurs injustices, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés, ni de leurs iniquités.

Almanca: 

Denn ich will gnädig sein ihrer Untugend und ihren Sünden, und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken.

Rusça: 

потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.

Weymouth New Testament: 

Because I will be merciful to their wrongdoings, and their sins I will remember no longer.'|

Young's Literal Translation: 

because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' —

King James Bible: 

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

American King James Version: 

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

World English Bible: 

For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.|

Webster Bible Translation: 

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

English Revised Version: 

For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.

Darby Bible Translation: 

Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.

Douay-Rheims Bible: 

Because I will be merciful to their iniquities, and their sins I will remember no more.

Coverdale Bible: 

for I wil be mercifull ouer their vnrighteousnesses: And on their synnes & on their iniquyties wyl I not thynke enymore.

American Standard Version: 

For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.

Söz ID: 

30105

Bölüm No: 

8

Book Id: 

58

Bölümdeki Söz No: 

12

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

hebrews

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı