Kutsal Kitap

İbraniler

hebrews-11-27

Türkçe: 

Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı.

Arapça: 

بالايمان ترك مصر غير خائف من غضب الملك لانه تشدد كانه يرى من لا يرى.

İngilizce: 

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

Fransızca: 

Par la foi, il quitta l'Égypte, sans craindre la colère du roi; car il demeura ferme, comme voyant celui qui est invisible.

Almanca: 

Durch den Glauben verließ er Ägypten und fürchtete nicht des Königs Grimm; denn er hielt sich an den, den er nicht sah, als sähe er ihn.

Rusça: 

Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского,ибо он, как бы видя Невидимого, был тверд.

Weymouth New Testament: 

Through faith he left Egypt, not being frightened by the king's anger; for he held on his course as seeing the unseen One.

Young's Literal Translation: 

by faith he left Egypt behind, not having been afraid of the wrath of the king, for, as seeing the Invisible One — he endured;

King James Bible: 

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

American King James Version: 

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

World English Bible: 

By faith, he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured, as seeing him who is invisible.

Webster Bible Translation: 

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

English Revised Version: 

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

Darby Bible Translation: 

By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he persevered, as seeing him who is invisible.

Douay-Rheims Bible: 

By faith he left Egypt, not fearing the fierceness of the king: for he endured as seeing him that is invisible.

Coverdale Bible: 

By faith he forsoke Egipte

American Standard Version: 

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

Söz ID: 

30200

Bölüm No: 

11

Book Id: 

58

Bölümdeki Söz No: 

27

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

hebrews

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı