Kutsal Kitap

Levililer Kitabı

leviticus-23-11

Türkçe: 

Kabul edilmeniz için, kâhin demeti RABbin huzurunda sallayacak. Demet Şabattan sonraki gün sallanacak.

Arapça: 

فيردد الحزمة امام الرب للرضا عنكم. في غد السبت يرددها الكاهن.

İngilizce: 

And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

Fransızca: 

Et il agitera la gerbe devant l'Éternel, afin qu'elle soit agréée pour vous; le sacrificateur l'agitera le lendemain du sabbat.

Almanca: 

Da soll die Garbe gewebet werden vor dem HERRN, daß es von euch angenehm sei; solches soll aber der Priester tun des andern Tages nach dem Sabbat.

Rusça: 

он вознесет этот сноп пред Господом, чтобы вам приобрести благоволение; на другой день праздника вознесет его священник;

Young's Literal Translation: 

then he hath waved the sheaf before Jehovah for your acceptance; on the morrow of the sabbath doth the priest wave it.

King James Bible: 

And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

American King James Version: 

And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

World English Bible: 

and he shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

Webster Bible Translation: 

And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

English Revised Version: 

and he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

Darby Bible Translation: 

And he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you; on the next day after the sabbath the priest shall wave it.

Douay-Rheims Bible: 

Who shall lift up the shed before the Lord, the next day after the sabbath, that it may be acceptable for you, and shall sanctify it.

Coverdale Bible: 

the shall the shefe be waued before the LORDE

American Standard Version: 

and he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

Söz ID: 

3414

Bölüm No: 

23

Book Id: 

3

Bölümdeki Söz No: 

11

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

leviticus

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı